-
1 применение закона
Русско-Английский новый экономический словарь > применение закона
-
2 применение закона с приданием ему обратной силы
Универсальный русско-английский словарь > применение закона с приданием ему обратной силы
-
3 нормативный правовой акт общего действия
Универсальный русско-английский словарь > нормативный правовой акт общего действия
-
4 неправильного применения закона
Универсальный русско-английский словарь > неправильного применения закона
-
5 предел применения закона
Универсальный русско-английский словарь > предел применения закона
-
6 при применении закона
Универсальный русско-английский словарь > при применении закона
-
7 применение закона
2) Taxes: enforcement of the law3) Business: application of law4) Makarov: application of legislation -
8 сфера применения
1) General subject: application (например, винтового колпачка), Usability, sphere of application2) Construction: range of application3) Law: field of application, scope (нормы и т. д.), ambit, applicability4) Economy: area, area of application5) Diplomatic term: field of application (договора, конвенции, декларации и т.п.)6) Sociology: scope of application7) Mechanics: range of use8) Advertising: application field9) Business: purview -
9 подавать заявление
1) General subject: petition (тж. в суд), put enter a caveat, put in a caveat, put in an application, apply, put in a caveat2) Mathematics: submit an application3) Law: file application4) Business: apply for, file an application, hand in an application, make an application, petition, send in5) Makarov: enter a caveatУниверсальный русско-английский словарь > подавать заявление
-
10 опыт применения
1) Oil: case record2) Drilling: case history (напр. на промыслах, заводах)3) International law: (закона) experience in application (of law) (also possible experience of application)4) Makarov: experience -
11 опыт применения (закона)
International law: experience in application (of law) (also possible experience of application)Универсальный русско-английский словарь > опыт применения (закона)
-
12 прикладной
1) General subject: applicative, applied, economic, engineering (о науке), problem, Application Agent (некоторая вспомогательная сущность (не стандартизуемая в модели OSI RM), обеспечивающая связь элементов открытой системы с локальными ресурсами и сущностями реальной открытой системы (см. ISO 7498))2) Computers: applicable3) Naval: engineering (о науке)4) Mathematics: application5) Law: action-oriented6) Information technology: application-oriented7) Automation: engineering (напр. о науке) -
13 прикладной
1) General subject: applicative, applied, economic, engineering (о науке), problem, Application Agent (некоторая вспомогательная сущность (не стандартизуемая в модели OSI RM), обеспечивающая связь элементов открытой системы с локальными ресурсами и сущностями реальной открытой системы (см. ISO 7498))2) Computers: applicable3) Naval: engineering (о науке)4) Mathematics: application5) Law: action-oriented6) Information technology: application-oriented7) Automation: engineering (напр. о науке) -
14 заявить ходатайство
1) Law: make a motion2) leg.N.P. make an application, move (law of procedure)3) Makarov: file a requestУниверсальный русско-английский словарь > заявить ходатайство
-
15 заявлять ходатайство
2) leg.N.P. make an application, move (law of procedure)Универсальный русско-английский словарь > заявлять ходатайство
-
16 внедрение
1) General subject: implantation, implantation (идей, взглядов и т.п.), inoculation (мыслей, идей), invagination, promotion, implementation, introduction, plantation, entrenchment (Например, entrenchment of a culture - внедрение культуры), implementing, implant2) Computers: deployment3) Geology: extrusion, inbreaking, injection, intrusion (напр. соли, изверженного материала), invasion, punching in, thrusting, transverse thrust5) Medicine: adventitia, inoculation (мыслей, идей и т.п.), insertion, interposition, permeation, infiltration (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)6) Engineering: adoption, assimilation (путём заимствования из других отраслей), embedding, impression, incorporation, infusion, installation, integration (напр. нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся), intercalation, penetration7) Mathematics: application8) Law: introduction (изобретения)9) Economy: Deploying, adaptation (напр. новой техники)10) Mining: practical use, punching-in (инструмента в материал)11) Psychology: inoculation (мыслей, идей, чувств и т. п.)12) Information technology: embedding (OLE), penetration (проникновение)13) Oil: advance14) Mechanics: indention15) Ecology: immigration16) Advertising: penetration (например, на рынок)17) Patents: coupling, realization18) Business: baptism19) EBRD: roll-out (какой-либо системы)20) Polymers: indentation21) Automation: feeding-in, implementation (напр. нового оборудования), uptake (напр. новой техники)22) Quality control: adaptation (новой техники)23) Psychoanalysis: inoculation (мыслей, идей, чувств и т.п.)24) Makarov: Insertion (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью), adaptation (новой техники и т.п.), adaption (новой техники и т.п.), adoption (принятие к повседневной практике), adoption (for everyday use) (новых правил техники безопасности в практику), assimilation (заимствование из др. областей), commercialization (на рентабельном уровне), corporation, development, emplacement, encroachment, imbedding, implementation (нового метода), implementation (реализация, разработка), incorporation (включение, объединение, встраивание), inculcate (идеи и т.п.), inculcation, indentation (вдавливание), integration (в существующую практику производства), introduction (введение), introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (нового метода), introduction (передовых методов производства, нового оборудования), intrusion (вида, особи в фитоценоз), intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми), invasion (в фитоценоз), irruption, penetrating, penetration (вдавливание, проникание), reduction (в практику)25) SAP.tech. implem., implement., rollout -
17 отклонить ходатайство
1) General subject: refuse the application2) Law: deny motion, deny request, reject a motion, defeat а motion3) Makarov: defeat a motion, dismiss a motion, dismiss a petitionУниверсальный русско-английский словарь > отклонить ходатайство
-
18 совместное заявление
1) General subject: joint application2) Law: joint statement3) Advertising: common statement4) Business: joint declarationУниверсальный русско-английский словарь > совместное заявление
-
19 правосудие
правосудие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
justice
The correct application of law as opposed to arbitrariness. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правосудие
-
20 применение применени·е
application; (употребление) use, employment, exerciseнаходить применение чему-л. — to find uses of / for smth.
повсеместное применение (договора, соглашения и т.п.) — universal application
сфера применения (договора, конвенции и т.п.) — field of application
Russian-english dctionary of diplomacy > применение применени·е
См. также в других словарях:
application of law — administering of law, practice of law … English contemporary dictionary
application — ap·pli·ca·tion n: a request for action or relief most application s request bail...or an extension of time to file W. J. Brennan, Jr.; also: a form used to make such a request an insurance application Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
application notice — Formerly known as a summons. A document in which the applicant states his intention to seek a court order. An application notice must be filed at court and a copy served on each respondent in accordance with the Civil Procedure Rules. Practical… … Law dictionary
application service provider — (ASP) A provider who delivers an information technology service that remotely hosts and manages software applications for its customers and provides initial and ongoing support services. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
application for a ruling — index motion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
application for an order — index motion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
application for discharge — index habeas corpus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
application for liberty — index habeas corpus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
application for proposed relief — index motion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
application for relief — index prayer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary